Associated Bundle

Definition / 释义

associated bundle：关联的资源包/应用包。常用于软件开发语境，指与某个类、框架、插件或资源相关联的 bundle（在 Apple 平台上通常是 .app、.framework、.bundle 这类包含资源与元数据的目录结构），用于定位图片、本地化字符串、配置文件等资源。

Pronunciation / 发音

/əˈsoʊsieɪtɪd ˈbʌndəl/

Examples / 例句

The app loads images from the associated bundle.
应用会从关联的资源包中加载图片。

If you move the localization files, update the code to point to the associated bundle used by the framework, not the main app bundle.
如果你移动了本地化文件，就要更新代码，让它指向该框架使用的关联资源包，而不是主应用包（main bundle）。

Etymology / 词源

• associated 来自拉丁语 associare，意为“联合、结交、联系起来”，在现代英语里常指“相关联的”。
• bundle 原意是“捆、束”，引申为“一组打包在一起的东西”。在计算机领域里，bundle 常指“打包的程序或资源集合”。合在一起，associated bundle 就是“与某对象/组件相联系的那个打包集合（资源包）”。

Related Words / 相关词

• Bundle
• Framework
• Package
• Resource
• Main Bundle
• Asset
• Module

Literary Works / 文学作品中的用例

该短语更常见于技术文献而非传统文学作品，尤其在 Apple 平台开发资料中频繁出现，例如：

• Apple Developer Documentation（苹果开发者文档，涉及 bundle 与资源定位）
• iOS Programming: The Big Nerd Ranch Guide（讲解应用与框架资源、bundle 结构）
• Advanced Swift（涉及模块化与资源打包的相关讨论）